1 00:00:00,967 --> 00:00:02,992 Précédemment dans Grey's Anatomy : 2 00:00:03,069 --> 00:00:06,334 - Comment s'est passé ton examen ? - Bien, mais je ne le saurai pas avant quelques jours. 3 00:00:06,406 --> 00:00:08,169 - Nous tirons pour vous. - Nous sommes? 4 00:00:08,241 --> 00:00:12,143 Tu ne peux pas me frapper pendant que je fais mon travail. 5 00:00:13,713 --> 00:00:16,614 Je pensais que tu pourrais me donner une réponse à ma question. 6 00:00:16,683 --> 00:00:19,311 À propos de toi... tu emménages. 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,383 J'ai un chien. 8 00:00:23,456 --> 00:00:26,653 Ce n'est pas un chien. C'est une hyène vêtue de vêtements de chien. 9 00:00:26,726 --> 00:00:28,216 J'adore les chiens. 10 00:00:30,530 --> 00:00:33,988 En tant que médecins nous sommes formés pour être sceptiques... 11 00:00:34,067 --> 00:00:37,468 parce que nos patients nous mentir tout le temps. 12 00:00:37,537 --> 00:00:41,735 La règle est la suivante : chaque patient est un menteur jusqu'à preuve de votre honnêteté. 13 00:00:46,880 --> 00:00:53,112 Pourquoi tu ne te prépares pas pour les tournées et voler les bonnes affaires ? 14 00:00:53,186 --> 00:00:55,313 - Aucune raison. - Aucune raison ? 15 00:00:55,388 --> 00:00:59,017 Mentir est mauvais. C'est du moins ce qu'on nous dit. 16 00:00:59,092 --> 00:01:01,856 De façon constante, dès la naissance. 17 00:01:01,928 --> 00:01:04,226 "L'honnêteté est la meilleure politique." 18 00:01:04,297 --> 00:01:06,561 "La vérité vous libérera." 19 00:01:06,633 --> 00:01:09,932 "J'ai abattu le cerisier." Peu importe. 20 00:01:10,003 --> 00:01:12,870 - J'attends McDreamy. - J'évite Burke. 21 00:01:12,939 --> 00:01:16,306 - Pourquoi tu évites Burke ? - Il pense que j'ai emménagé avec lui. 22 00:01:16,376 --> 00:01:18,936 -Pourquoi es-tu... - McDreamy me fait une faveur. 23 00:01:19,012 --> 00:01:22,209 - Tu penses que tu as emménagé avec lui ? - Vous l'appelez "McDreamy ?" 24 00:01:22,282 --> 00:01:25,740 Le fait est que mentir est une nécessité. 25 00:01:29,689 --> 00:01:32,556 Merci pour cela, avec les aiguilles et le sang. 26 00:01:32,625 --> 00:01:35,059 Ils ne l'accepteront pas sans antécédents familiaux. 27 00:01:35,128 --> 00:01:37,688 Je suis heureux d'avoir ta maman dans l’essai clinique. 28 00:01:37,764 --> 00:01:39,755 Même avec les aiguilles et le sang. 29 00:01:44,037 --> 00:01:46,904 Tout est fait. Comment ça se sent ? 30 00:01:46,973 --> 00:01:50,101 Nous nous mentons parce que la vérité... 31 00:01:50,176 --> 00:01:52,041 La vérité fait vraiment mal. 32 00:01:52,112 --> 00:01:53,943 Ça fait du bien. 33 00:01:55,381 --> 00:01:59,044 - Burke pense que tu as emménagé avec lui ? - Ce n'est pas important. 34 00:01:59,119 --> 00:02:02,555 - Tu appelles encore Derek "McDreamy" ? - Ce n'est rien. 35 00:02:02,622 --> 00:02:05,386 - Très bien, qu'est-ce que tu fais ? - Que fais-tu? 36 00:02:05,458 --> 00:02:08,859 - Arrête de répéter ce que je dis. - Arrête de me poser des questions. 37 00:02:11,898 --> 00:02:14,264 Cujo doit partir ! 38 00:02:14,334 --> 00:02:16,962 Il a fait pipi sur mon lit. Mon lit, Meredith. 39 00:02:17,036 --> 00:02:19,061 - C'est notre chien. - Non, ce n'est pas mon chien. 40 00:02:19,139 --> 00:02:21,573 Vous l'avez acheté tous les deux sans même me le demander. 41 00:02:21,641 --> 00:02:24,667 Nous l'avons sauvé d'une mort certaine. 42 00:02:24,744 --> 00:02:26,575 Allez, les gars. 43 00:02:26,646 --> 00:02:31,140 Je mets le pied à terre. Soit le chien déménage, soit c'est moi qui le fais. 44 00:02:31,217 --> 00:02:33,913 Pied. Vers le bas. Maintenant. 45 00:02:33,987 --> 00:02:36,285 Moi ou le chien. Qu'est-ce que c'est ? 46 00:02:41,528 --> 00:02:45,760 - Vous avez hésité. Elle hésita. - Vous avez hésité ? 47 00:02:45,832 --> 00:02:48,027 Je n'ai pas hésité. Je pensais. 48 00:02:48,101 --> 00:02:50,126 Il faut y penser ? Bien. 49 00:02:50,203 --> 00:02:52,171 Je déménage en ce moment. 50 00:02:53,473 --> 00:02:57,102 Plus tard. Je déménage plus tard. Parce qu'en ce moment, j'ai des tournées. 51 00:02:59,412 --> 00:03:02,870 - Dis-moi que ce n'est pas un chien. - Ce n'est pas un chien. 52 00:03:04,551 --> 00:03:06,610 - Allons-y. -Rick Freeark, 29 ans. 53 00:03:06,686 --> 00:03:10,281 Il s'est coupé trois doigts de la main gauche. J'ai contrôlé le saignement. 54 00:03:10,356 --> 00:03:12,790 Vitalité stable. Je lui en ai donné cinq de morphine. 55 00:03:12,859 --> 00:03:15,123 - Des doigts ? - J'ai eu du mal à les récupérer, 56 00:03:15,195 --> 00:03:18,528 alors nous sommes partis. Rig derrière nous les a trouvés. Ils sont glacés et prêts. 57 00:03:18,598 --> 00:03:20,964 - Dix minutes plus tard. - Continuer avec des liquides IV 58 00:03:21,034 --> 00:03:24,697 et commencez une cure d'antibiotiques. Yang, attends dehors les doigts. 59 00:03:24,771 --> 00:03:26,068 Pouvez-vous les coudre ? 60 00:03:26,139 --> 00:03:29,734 Ils ont recousu le pénis de ce type après que sa femme l'ait coupé. 61 00:03:29,809 --> 00:03:32,369 Pénis et doigts sont comme des pommes et des oranges. 62 00:03:32,445 --> 00:03:35,414 - Comment est-ce arrivé? - Je chargeais mon matériel dans le camion 63 00:03:35,481 --> 00:03:37,108 pour un concert et ils se sont fait prendre. 64 00:03:37,183 --> 00:03:39,515 - Vous êtes musicien ? - Je joue de la guitare. 65 00:03:39,586 --> 00:03:43,113 Vous pouvez les recoudre, non ? Ce n’est pas si grave, n’est-ce pas ? 66 00:03:43,189 --> 00:03:45,817 Oh, mec, Je ferais mieux de ne pas quitter le groupe. 67 00:03:53,499 --> 00:03:55,729 Les coupes ont l'air nettes. C'est bien. 68 00:03:55,802 --> 00:03:58,566 Une séparation nette facilite la réinstallation. 69 00:03:58,638 --> 00:04:01,971 Je ne vais pas vous mentir. Si l'opération réussit, 70 00:04:02,041 --> 00:04:06,137 nous envisageons une longue convalescence avec beaucoup de physiothérapie. 71 00:04:06,212 --> 00:04:09,545 - Tu fumes ? - Pourquoi? 72 00:04:09,616 --> 00:04:14,053 Les cigarettes resserrent les vaisseaux sanguins. j'ai J'ai vu des greffons échouer après quelques cigarettes. 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,678 Alors qu'est-ce que tu dis ? 74 00:04:15,755 --> 00:04:20,055 Je fume une cigarette après mon opération et boum ! Mes doigts tombent ? 75 00:04:20,126 --> 00:04:23,892 Non. D'abord, ils deviennent noirs et nécrotiques. et puis ils tombent. 76 00:04:25,698 --> 00:04:28,895 Eh bien... je ne fume pas, alors... 77 00:04:28,968 --> 00:04:33,962 Vraiment ? Parce qu'à en juger par les taches de nicotine, ce sont vos doigts. 78 00:04:36,643 --> 00:04:38,907 Quelqu'un là-bas ? 79 00:04:38,978 --> 00:04:41,469 Bonjour? 80 00:04:41,547 --> 00:04:43,412 Ne me regarde pas. 81 00:04:43,483 --> 00:04:47,715 Elle a subi une arthroplastie de la hanche il y a un mois et a été libéré la semaine dernière. 82 00:04:47,787 --> 00:04:50,017 Alors pourquoi est-elle toujours là ? 83 00:04:50,089 --> 00:04:53,616 Parce que je ne suis pas un videur et ce n'est pas une boîte de nuit. 84 00:04:53,693 --> 00:04:58,027 Je fais ce que je peux, avec une extrême personnel et ressources limités 85 00:04:58,097 --> 00:05:01,828 et si ça te pose un problème, discutez-en avec le chef. 86 00:05:03,903 --> 00:05:06,371 ~ Je ne sais pas pourquoi 87 00:05:06,439 --> 00:05:09,499 ~ Il n'y a pas de soleil dans le ciel... 88 00:05:10,376 --> 00:05:13,675 - Mme Larson doit partir. - Si elle refuse d'y aller, que puis-je faire ? 89 00:05:13,746 --> 00:05:17,238 Elle a 78 ans et n'est pas ambulatoire. Ici, vous avez le dessus. Utilisez-le. 90 00:05:17,317 --> 00:05:20,081 Karev, je peux te parler une seconde ? 91 00:05:21,254 --> 00:05:24,246 - Résultats de vos examens médicaux. - Merci. 92 00:05:30,897 --> 00:05:34,298 - Tu ne vas pas l'ouvrir ? - Ouais, je vais l'ouvrir. 93 00:05:35,401 --> 00:05:40,202 ~ Je suis tout le temps fatigué ~ 94 00:05:42,442 --> 00:05:46,105 - Ah, merci. Merci. - Mme Larson, je suis le Dr O'Malley. 95 00:05:46,179 --> 00:05:51,674 Oh! Un Irlandais. J'adore les Irlandais. Ils ont un éclat. 96 00:05:51,751 --> 00:05:54,879 Vous pouvez le voir dans les yeux. Et le fanfaronnade. 97 00:05:54,954 --> 00:05:58,390 Allez, Dr O'Malley. Montre-moi le fanfaronnade. 98 00:06:03,262 --> 00:06:05,822 Les yeux ont raison, 99 00:06:05,898 --> 00:06:09,994 mais vous devrez travailler votre fanfaronnade. 100 00:06:11,437 --> 00:06:14,167 - Mme Larson... - Appelez-moi Sophie. 101 00:06:14,240 --> 00:06:17,869 Maintenant, sois une poupée et apporte-moi une télécommande. 102 00:06:17,944 --> 00:06:20,640 Celui-ci est cassé. 103 00:06:20,713 --> 00:06:22,305 Sophie. 104 00:06:22,382 --> 00:06:26,375 Je ne peux pas t'en apporter un parce que tu es je ne suis plus un patient de cet hôpital. 105 00:06:26,452 --> 00:06:30,252 D'après votre tableau, vous avez une chambre à la maison de retraite Sugar Maple. 106 00:06:30,323 --> 00:06:34,089 je reste jusqu'à ce que la maison de ma fille soit prête. 107 00:06:34,160 --> 00:06:37,527 Elle transforme sa tanière dans ma chambre. 108 00:06:38,598 --> 00:06:41,066 Elle le fait dans une nuance de rose. 109 00:06:41,134 --> 00:06:44,661 Maintenant... apporte-moi une télécommande, Irlandais. 110 00:06:44,737 --> 00:06:49,902 Je vais chanter... jusqu'à ton retour. 111 00:06:49,976 --> 00:06:52,911 ~ Je ne peux pas continuer 112 00:06:52,979 --> 00:06:56,312 ~ Tout ce que j'ai est parti 113 00:06:56,382 --> 00:06:57,644 ~ Temps orageux... 114 00:06:57,717 --> 00:06:59,207 À venir. 115 00:06:59,285 --> 00:07:03,813 Yumi Miyazaki, 22 ans. Présenté ceci matin avec un hoquet persistant. 116 00:07:03,890 --> 00:07:08,020 On lui a administré 50 chlorpromazine, ce qui les ont arrêtés, mais ensuite ils sont revenus, 117 00:07:08,094 --> 00:07:11,894 donc elle a besoin d'une consultation chirurgicale pour exclure une perforation œsophagienne. 118 00:07:11,964 --> 00:07:14,330 - Quand ton hoquet a-t-il commencé ? - Il y a quelques jours. 119 00:07:14,400 --> 00:07:16,925 - Elle ne parle pas anglais. - Tu es son petit ami ? 120 00:07:17,003 --> 00:07:18,265 Son entraîneur. 121 00:07:18,337 --> 00:07:20,897 - C'est une athlète ? - Yumi est une mangeuse compétitive. 122 00:07:20,973 --> 00:07:23,669 Manger est un sport ? 123 00:07:23,743 --> 00:07:25,973 Miyazaki. Ouais, ouais. 124 00:07:26,045 --> 00:07:27,910 Elle est comme une rock star au Japon. 125 00:07:27,980 --> 00:07:30,175 Encore une fois, manger est un sport ? 126 00:07:30,249 --> 00:07:34,583 Dis-lui que je l'ai vue à la télé. Dis-lui Je suis aussi un athlète. Je suis un lutteur... 127 00:07:47,133 --> 00:07:50,068 Elle se demande comment un lutteur Je suis devenu assez intelligent pour devenir médecin. 128 00:07:50,136 --> 00:07:52,434 La plupart des lutteurs qu'elle connaît sont stupides. 129 00:07:53,306 --> 00:07:56,104 Dis-lui qu'elle n'a pas traîné ensemble dans les bons gymnases. 130 00:07:56,175 --> 00:07:59,201 Et si tu lui disais plutôt qu'un hoquet persistant 131 00:07:59,278 --> 00:08:02,679 pourrait être une indication de quelque chose de bien plus grave ? 132 00:08:02,748 --> 00:08:04,739 Planifiez un œsophagogramme. 133 00:08:04,817 --> 00:08:07,547 Elle est en compétition cet après-midi au goût de Seattle. 134 00:08:07,620 --> 00:08:10,555 Tu ne peux pas lui donner une dose plus forte de ce médicament ? Cela a fonctionné. 135 00:08:10,623 --> 00:08:12,113 Le hoquet est-il revenu ? 136 00:08:12,191 --> 00:08:14,557 - Oui, mais... - Et puis ça n'a pas marché. 137 00:08:19,165 --> 00:08:21,497 - Dr Bailey ? - Soyez silencieux. 138 00:08:22,468 --> 00:08:24,493 Dr Bailey, ça va ? 139 00:08:29,075 --> 00:08:31,839 D'accord, quelqu'un bipe Addison Shepherd. 140 00:08:36,015 --> 00:08:38,279 Le voilà. Le rythme cardiaque est fort. 141 00:08:38,351 --> 00:08:40,581 Puisqu'il n'y a ni dilatation ni effacement, 142 00:08:40,653 --> 00:08:43,349 ça ne ressemble à rien de plus que Braxton Hicks. 143 00:08:44,423 --> 00:08:46,584 Sauf? 144 00:08:46,659 --> 00:08:50,823 Je connais le ton doux et inquiet. Je l'ai moi-même utilisé de temps en temps. 145 00:08:51,797 --> 00:08:55,096 Parfois faux travail C'est la façon dont le corps dit « ralentissez ». 146 00:08:55,167 --> 00:08:56,293 Je suis chirurgien. 147 00:08:56,369 --> 00:08:58,394 Je comprends les réalités de votre travail 148 00:08:58,471 --> 00:09:02,237 mais tu dois comprendre les réalités de votre grossesse. Allez-y doucement. 149 00:09:02,308 --> 00:09:07,211 - Puis-je faire quelque chose pour aider ? - Vous pouvez m'aider à me lever de cette table. 150 00:09:08,214 --> 00:09:09,238 Dr Bailey ? 151 00:09:09,315 --> 00:09:14,548 Le laboratoire GI a quelques questions à propos de l'œsophagogramme de Mlle Miyazaki. 152 00:09:14,620 --> 00:09:16,349 D'accord. Allons-y. 153 00:09:17,657 --> 00:09:19,591 Dr Stevens. 154 00:09:20,960 --> 00:09:25,158 Gardez un oeil sur elle. Surveillez les douleurs contractions, plus de cinq par heure. 155 00:09:25,231 --> 00:09:28,064 Tout ce qui pourrait indiquer travail prématuré. 156 00:09:29,168 --> 00:09:32,763 Cette faveur n'est pas pour moi, Stevens. Vous le savez. 157 00:09:35,942 --> 00:09:37,375 Naomi Cline, 43 ans. 158 00:09:37,443 --> 00:09:41,140 Sa valvule tricuspide a été remplacée il y a trois ans avec une valvule porcine. 159 00:09:41,213 --> 00:09:42,305 Ah, Naomi. 160 00:09:42,381 --> 00:09:45,544 je suis surpris de te voir de retour si tôt. 161 00:09:45,618 --> 00:09:47,745 Les vannes de porc durent généralement 10 à 15 ans. 162 00:09:47,820 --> 00:09:50,618 Le vôtre dégénère trop vite pour mon confort. 163 00:09:50,690 --> 00:09:52,783 Oh, valve cardiaque, valve Schmart. 164 00:09:52,858 --> 00:09:56,794 Je me suis marié, Dr Burke. 165 00:09:56,862 --> 00:09:59,126 Je l'ai trouvé. Mon véritable amour. 166 00:09:59,198 --> 00:10:02,861 Mon "tu sautes, je saute". 167 00:10:02,935 --> 00:10:05,699 Regarder. N'est-ce pas beau ? 168 00:10:05,771 --> 00:10:10,868 Et regarde... Je regarde ce bel homme. 169 00:10:12,645 --> 00:10:16,445 - Nous nous sommes rencontrés à l'épicerie. - Oh, chérie. 170 00:10:16,515 --> 00:10:19,382 Félicitations. C'est bon de te voir si heureux. 171 00:10:19,452 --> 00:10:21,317 Ouais. 172 00:10:22,688 --> 00:10:26,681 Alors, la valve cardiaque de Naomi ? Qu'est-ce que cela signifie? 173 00:10:26,759 --> 00:10:30,923 Il y a une cause à la valve de votre femme une panne qui reste non diagnostiquée. 174 00:10:30,997 --> 00:10:32,055 Des théories, Grey ? 175 00:10:32,131 --> 00:10:35,259 Fièvre rhumatismale, utilisation chronique de médicaments contre la migraine... 176 00:10:36,902 --> 00:10:42,238 ...ou stupéfiants IV pourraient tous provoquer une valvulopathie, monsieur. 177 00:10:42,308 --> 00:10:45,038 Oh, je ne consomme pas de drogue. J'en ai pas besoin. 178 00:10:45,111 --> 00:10:46,908 J'ai Tom. 179 00:10:46,979 --> 00:10:50,779 C'est ma drogue. N'est-ce pas, bébé ? 180 00:10:52,051 --> 00:10:55,851 - Elle est défoncée, Dr Burke. - Elle est amoureuse. Elle est heureuse. 181 00:10:55,921 --> 00:10:59,152 Personne n’est aussi heureux. Elle se drogue. 182 00:10:59,225 --> 00:11:02,558 Faites un test toxique. Mais Naomi ne me semble pas être une menteuse. 183 00:11:02,628 --> 00:11:04,960 Si elle dit pas de drogue, alors ce n'est pas de la drogue. 184 00:11:05,031 --> 00:11:08,467 - Vous développez un sixième sens à ce sujet. - Tout le monde est menteur. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,930 Dr Grey, est-ce un chien ? 186 00:11:13,005 --> 00:11:14,666 Non. 187 00:11:17,009 --> 00:11:19,034 Nous devons garder cela élevé, d'accord ? 188 00:11:19,111 --> 00:11:21,545 je vais prendre de tes nouvelles dans un petit moment. 189 00:11:23,983 --> 00:11:25,416 Yang. 190 00:11:25,484 --> 00:11:27,452 Tu as été un peu dur là-dedans. 191 00:11:27,520 --> 00:11:30,717 Il mentait. Votre "dur" est le « rafraîchissant » d'un autre homme. 192 00:11:30,790 --> 00:11:35,591 Eh bien, il est sous le choc. Il a perdu ses doigts et sa seule habitude restante en une journée. 193 00:11:35,661 --> 00:11:37,595 Nous devons faire preuve de compassion. 194 00:11:37,663 --> 00:11:39,654 - Compatissant? - C'est une émotion. 195 00:11:39,732 --> 00:11:43,190 - En avez-vous déjà entendu parler ? - Vraiment ? 196 00:11:43,269 --> 00:11:46,864 A peine remis sur pied et tu as elle t'a encore appelé McDreamy. 197 00:11:46,939 --> 00:11:50,705 Je disais la vérité au patient. Vous voudrez peut-être l'essayer un jour. 198 00:11:58,951 --> 00:12:00,418 Télécommandes. 199 00:12:02,254 --> 00:12:04,518 - Plus de télécommandes. - O'Malley ? 200 00:12:07,793 --> 00:12:10,421 Je vais chercher une télécommande pour Mme Larson. 201 00:12:11,097 --> 00:12:13,497 Qu’est-il arrivé à l’avantage ? 202 00:12:14,433 --> 00:12:16,094 Avez-vous rencontré Mme Larson, monsieur ? 203 00:12:16,168 --> 00:12:19,763 Pourquoi penses-tu qu'elle est ici si longtemps ? Dans une salle privée. 204 00:12:19,839 --> 00:12:21,830 Elle s'est occupée de toi aussi ? 205 00:12:24,343 --> 00:12:27,506 Eh bien, elle a chanté pour les troupes, tu sais ? 206 00:12:27,580 --> 00:12:31,277 Ne pouvons-nous pas la garder ici jusqu'à ce qu'elle la chambre chez sa fille est prête ? 207 00:12:31,350 --> 00:12:33,944 Non, nous ne pouvons pas. 208 00:12:34,019 --> 00:12:37,614 Pas en service chirurgical, en tout cas. 209 00:12:37,690 --> 00:12:40,488 Oh. D'ACCORD. 210 00:12:40,559 --> 00:12:44,655 - Mais... un autre service ? - Je suis le chef, O'Malley. 211 00:12:44,730 --> 00:12:48,131 Je ne peux pas tolérer le rejet des patients sur d'autres services. 212 00:12:49,502 --> 00:12:52,062 Tu m'entends, O'Malley ? 213 00:12:52,138 --> 00:12:54,800 Toute infirmière IC disponible en salle d'opération 2. 214 00:12:54,874 --> 00:12:57,536 Il me manque mon programme, irlandais. 215 00:12:57,610 --> 00:13:01,512 Et je ne vois pas de télécommande dans cette petite main chaude. 216 00:13:01,580 --> 00:13:04,913 Votre débit urinaire a légèrement augmenté depuis hier. 217 00:13:04,984 --> 00:13:07,384 je vais devoir t'emmène en gynécologie 218 00:13:07,453 --> 00:13:10,286 pour être sûr vous n'avez pas d'utérus prolabé. 219 00:13:10,356 --> 00:13:13,985 Chérie, mon utérus n'est plus un problème depuis 30 ans. 220 00:13:14,059 --> 00:13:17,722 Je sais. Mais cela pourrait être un problème maintenant. 221 00:13:17,797 --> 00:13:23,099 Tu sais, celui qui pourrait je vous garde ici à l'hôpital pour des tests. 222 00:13:28,140 --> 00:13:30,973 Vous conduisez. Je monterai au fusil de chasse. 223 00:13:31,877 --> 00:13:34,641 - Tu ne déménages pas, George. - Oh, oui, je le suis. 224 00:13:34,713 --> 00:13:38,979 J'ai lancé un ultimatum. J'ai jeté le gant. J'ai tracé ma ligne dans le sable. 225 00:13:39,051 --> 00:13:42,145 Eh bien, ne donnez pas, ne lancez pas, ne piochez pas. 226 00:13:42,221 --> 00:13:45,122 Un homme ne donne pas d'ultimatum puis redescendez. 227 00:13:45,191 --> 00:13:48,183 Meredith avait le choix et elle a choisi le chien. 228 00:13:48,260 --> 00:13:50,626 Une fille a choisi un chien à ta place ? 229 00:13:50,696 --> 00:13:52,596 - Oui. - Non. 230 00:14:01,507 --> 00:14:04,499 - On va faire ça ou quoi ? - Ouais. Allons-y. 231 00:14:04,577 --> 00:14:07,978 - Ne commence pas sans moi. - On ne commencera pas si Izzie ne se concentre pas. 232 00:14:08,047 --> 00:14:09,514 - Allez. - Que dois-je mettre ? 233 00:14:09,582 --> 00:14:12,073 - Je ne sais pas. - Chien de l'enfer destructeur disponible. 234 00:14:12,151 --> 00:14:13,550 - Ça n'aide pas. - Bien. 235 00:14:13,619 --> 00:14:16,520 Chiot joueur et protecteur a besoin d'un foyer aimant. 236 00:14:16,589 --> 00:14:17,851 Bien. 237 00:14:19,124 --> 00:14:20,887 - Salut, Georges. - Ne me parle pas. 238 00:14:20,960 --> 00:14:23,292 Tu vas gâcher mon jeu, et je suis dans la zone. 239 00:14:23,362 --> 00:14:26,593 D'ACCORD. Que fais-tu? 240 00:14:26,665 --> 00:14:28,565 - C'est un dépliant... - Izzie, allez. 241 00:14:28,634 --> 00:14:31,535 D'ACCORD. Gardez votre culotte. 242 00:14:31,604 --> 00:14:33,765 - D'accord. - Pas de contact ! 243 00:14:37,476 --> 00:14:38,875 Aller. 244 00:14:43,983 --> 00:14:46,383 Une publicité pour une maison pour Doc ? J'ai dit que je le ferais. 245 00:14:46,452 --> 00:14:50,582 Et ce n’est pas le cas. Et vous ne le ferez pas. Et je ne veux pas que George parte. 246 00:14:50,656 --> 00:14:53,921 Dis qu'il n'est pas brisé. 247 00:14:55,294 --> 00:14:59,492 - Quoi? C'est la vérité. - Alors tu veux que je dise la vérité ? Bien. 248 00:15:00,733 --> 00:15:05,432 Vicieux, hyper diabolique est disponible et fera pipi sur votre lit. 249 00:15:05,504 --> 00:15:07,335 Il est à toi aussi. Nous l'avons réuni. 250 00:15:07,406 --> 00:15:11,775 Nous l'avons réuni, mais il ne l'est pas mon chien. Ce n'est pas non plus ton chien. 251 00:15:11,844 --> 00:15:15,940 Il ne nous connaît même pas. Nous ne sommes pas assez à la maison pour qu'il nous connaisse. 252 00:15:16,081 --> 00:15:18,606 Ha-ha ! 253 00:15:18,684 --> 00:15:21,414 - Vous avez triché. - Je t'ai botté le cul. 254 00:15:24,390 --> 00:15:26,187 ~ Tu veux être moi, mais tu ne peux pas être moi 255 00:15:26,258 --> 00:15:28,385 ~ Tu veux être moi, mais toi... 256 00:15:29,161 --> 00:15:30,958 - Oh-oh. - Elle va exploser. 257 00:15:36,669 --> 00:15:41,003 "Le bloc opératoire est une décharge pour les patients qui ne subissent même pas de chirurgie. » 258 00:15:41,073 --> 00:15:43,701 "Nous sommes surmenés et épuisés. Cela fait..." 259 00:15:43,776 --> 00:15:46,210 Encore les infirmières ? Tu ne peux pas faire quelque chose ? 260 00:15:46,278 --> 00:15:48,974 Vous étiez l’un d’entre eux. Tu ne parles pas "infirmière" ? 261 00:15:49,048 --> 00:15:51,642 C'est pourquoi tu ne le fais pas obtenir le respect des infirmières. 262 00:15:51,717 --> 00:15:55,619 - Arrogance chirurgicale. - Je ne suis pas arrogant. 263 00:15:55,688 --> 00:15:58,680 Vous les tuez avec cette charge de travail. Regardez le tableau. 264 00:15:58,757 --> 00:16:01,248 Quoi? C'est une belle planche. 265 00:16:01,327 --> 00:16:05,388 C'est un forum bondé. Nous avons besoin de plus d'infirmières. 266 00:16:10,469 --> 00:16:14,963 M. Kamaji ? C'est probablement qu'est-ce qui cause son hoquet. 267 00:16:15,040 --> 00:16:18,237 - Une déchirure dans la muqueuse de son œsophage. - Pouvez-vous le réparer ? 268 00:16:18,310 --> 00:16:20,301 Oui, chirurgicalement. Le plus tôt sera le mieux. 269 00:16:20,379 --> 00:16:23,348 Après aujourd'hui, son emploi du temps est clair jusqu'en mars. 270 00:16:23,415 --> 00:16:27,283 Non, son emploi du temps est clair maintenant. Elle ne peut pas concourir aujourd'hui. 271 00:16:27,353 --> 00:16:29,821 Et si elle aime le goût des aliments solides, 272 00:16:29,888 --> 00:16:33,346 Je recommande d'abandonner le sport pour quelque chose d'un peu moins agressif. 273 00:16:33,425 --> 00:16:35,825 Dis, la boxe. 274 00:16:35,894 --> 00:16:38,454 Je vois. 275 00:16:39,999 --> 00:16:42,866 Pourriez-vous nous donner un peu d'intimité s'il vous plaît ? 276 00:16:50,642 --> 00:16:52,974 Karev, fais venir le traducteur ici. 277 00:16:53,045 --> 00:16:55,707 Assurons-nous elle comprend toute la vérité. 278 00:16:58,250 --> 00:17:00,218 - Tu sais? - Ouais. 279 00:17:00,285 --> 00:17:02,116 - Cassé. - Éteignez ça. 280 00:17:03,122 --> 00:17:04,987 Désolé. 281 00:17:05,057 --> 00:17:07,252 Je dois te préparer pour l'opération. 282 00:17:07,326 --> 00:17:09,624 Pouvez-vous demander à vos amis de partir ? 283 00:17:09,695 --> 00:17:11,219 Je t'aime. 284 00:17:14,333 --> 00:17:17,097 Je n'allais pas les allumer. Je les tenais juste. 285 00:17:17,169 --> 00:17:18,830 D'ACCORD. 286 00:17:18,904 --> 00:17:22,237 - Sérieusement. Prenez-les. Jetez-les. - Vous les accrochez. 287 00:17:22,307 --> 00:17:26,175 - Sérieusement, je n'allais pas fumer. - Je m'en fiche. Fais ce que tu veux. 288 00:17:27,646 --> 00:17:30,581 Tu ne penses pas Je vais pouvoir arrêter, n'est-ce pas ? 289 00:17:30,649 --> 00:17:32,810 Non, je ne le fais pas. 290 00:17:36,321 --> 00:17:39,882 ~ Je suis tout le temps seul... 291 00:17:39,958 --> 00:17:41,482 Ah non. 292 00:17:42,895 --> 00:17:44,419 Oh ouais. 293 00:17:46,065 --> 00:17:47,657 Irlandais. 294 00:17:47,733 --> 00:17:51,328 Cette gentille docteure en gynécologie 295 00:17:51,403 --> 00:17:55,430 dit ça, depuis que j'ai eu une hystérectomie en 1974, 296 00:17:55,507 --> 00:17:58,169 Je n'ai pas d'utérus à prolapsus. 297 00:17:59,011 --> 00:18:03,072 - Bon sang. - Je me sens un peu fiévreux. 298 00:18:03,148 --> 00:18:07,585 Une femme de mon âge qui a de la fièvre cela pourrait être une indication de... 299 00:18:07,653 --> 00:18:10,451 un certain nombre de maladies terribles. 300 00:18:10,522 --> 00:18:13,889 Ils ont pris ta température il y a une heure. C'était normal. 301 00:18:14,593 --> 00:18:17,926 Je suis désolé, Sophie, mais je suis je vais devoir appeler ta fille. 302 00:18:17,996 --> 00:18:20,794 Je te le dis, j'ai chaud. 303 00:18:30,909 --> 00:18:34,072 Ce doit être un sacré chien. 304 00:18:35,647 --> 00:18:37,638 Excusez-moi? 305 00:18:37,716 --> 00:18:40,446 Avec ces yeux... 306 00:18:40,519 --> 00:18:43,647 et ces belles mains fermes. 307 00:18:44,656 --> 00:18:48,092 Une fille qui choisit un chien plutôt que toi... 308 00:18:49,695 --> 00:18:52,459 Ce doit être un sacré chien. 309 00:18:55,367 --> 00:18:59,030 Bilan toxicologique et titre de Mme Cline les deux sont revenus négatifs. 310 00:18:59,104 --> 00:19:01,265 J'étais sûr d'avoir raison à ce sujet. 311 00:19:01,340 --> 00:19:03,365 Je vais devoir ajuster votre vision du monde. 312 00:19:03,442 --> 00:19:06,240 - Il y a des gens qui ne mentent pas. - Peut être. 313 00:19:06,311 --> 00:19:11,476 Bien que, franchement, la consommation de drogues aurait expliqué la défaillance de la valve. 314 00:19:11,550 --> 00:19:14,815 - Alors comment procéder ? - Programmez une opération à Mme Cline. 315 00:19:14,887 --> 00:19:16,616 D'ACCORD. 316 00:19:17,556 --> 00:19:19,888 Tu veux venir dîner ? 317 00:19:22,461 --> 00:19:23,985 - Quoi? - Dîner. 318 00:19:24,062 --> 00:19:27,190 - Notre place. Le mien et celui de Cristina. - Pourquoi? 319 00:19:29,201 --> 00:19:33,297 Tu es l'amie de Cristina. Je veux qu'elle N'hésitez pas à recevoir nos amis. 320 00:19:33,372 --> 00:19:38,002 - Alors elle a emménagé avec toi ? - Oui. Elle ne te l'a pas dit ? 321 00:19:38,076 --> 00:19:41,603 Bien sûr, elle me l'a dit. Pourquoi ne me le dirait-elle pas ? 322 00:19:41,680 --> 00:19:43,807 Elle est là, non ? 323 00:19:43,882 --> 00:19:48,046 - Ce que, tu sais, je trouve génial. - Droite. 324 00:19:52,791 --> 00:19:55,225 Merci. 325 00:19:57,930 --> 00:20:00,194 Je viens de la chambre de M. Freeark. 326 00:20:00,265 --> 00:20:03,530 Il est convaincu qu'il ne pourra pas pour arrêter de fumer. Il dit que tu es d'accord. 327 00:20:03,602 --> 00:20:04,933 Il m'a demandé mon avis. 328 00:20:05,003 --> 00:20:07,471 - Tu veux que je m'excuse ? - Dis-lui que tu as tort. 329 00:20:07,539 --> 00:20:11,976 Tu passes une mauvaise journée. Votre oncle préféré est mort d'un cancer du poumon. 330 00:20:12,044 --> 00:20:15,775 Dites ce dont vous avez besoin. Amenez-le à crois que c'est à propos de toi, pas de lui. 331 00:20:15,847 --> 00:20:18,338 S’il pense qu’il ne peut pas arrêter, il ne le fera pas. 332 00:20:18,417 --> 00:20:20,749 - Alors nous ne devrions pas faire l'opération. - Bien. 333 00:20:20,819 --> 00:20:23,982 - Quel est ton problème ? Je suis ton patron... - Ce n'est pas le cas maintenant. 334 00:20:24,056 --> 00:20:27,116 Nous sommes dans un ascenseur, votre spécialité pour les moments McDreamy. 335 00:20:27,192 --> 00:20:29,660 - Dr Yang... - Pour un instant, je ne suis pas le Dr Yang, 336 00:20:29,728 --> 00:20:32,891 vous n'êtes pas le Dr Shepherd. C'est toi qui as foiré mon ami. 337 00:20:32,965 --> 00:20:36,765 Le gars qui l'a conduite chercher un chien parce que son copain a menti... 338 00:20:36,835 --> 00:20:38,325 Je ne lui ai jamais menti. 339 00:20:38,403 --> 00:20:40,701 Je reconnais un menteur quand j'en vois un parce que je suis un menteur. 340 00:20:40,772 --> 00:20:43,332 Tu veux que je mente au patient ? Très bien, je vais mentir. 341 00:20:45,244 --> 00:20:47,007 Yumi ? 342 00:20:48,447 --> 00:20:52,178 Hé. Le traducteur est là. Où est le patient Miyazaki ? 343 00:20:52,251 --> 00:20:54,378 Elle est partie avec son amie il y a 20 minutes. 344 00:20:54,453 --> 00:20:57,388 - Elle n'a pas été libérée. - Désolé, nous manquons de personnel. 345 00:20:57,456 --> 00:21:00,687 J'ai supposé que quelqu'un d'autre avait fait la paperasse. 346 00:21:00,759 --> 00:21:01,851 Bon sang. 347 00:21:03,195 --> 00:21:05,663 Allez! Bon sang. 348 00:21:08,700 --> 00:21:11,498 - Que fais-tu hors du lit ? - Il me faut une barre chocolatée. 349 00:21:11,570 --> 00:21:14,130 Vous êtes sur le point de subir une intervention chirurgicale. Vous ne pouvez pas manger. 350 00:21:14,206 --> 00:21:16,902 - M. Freeark, s'il vous plaît. - Mon père est M. Freeark. 351 00:21:16,975 --> 00:21:19,500 - Eh bien... - Il a un combover 352 00:21:19,578 --> 00:21:23,309 - et une femme ennuyeuse nommée Kimberley. - Rick. Écouter. 353 00:21:23,382 --> 00:21:27,819 - Plus tôt, j'étais hors de propos. - Non. Tu m'as fait réfléchir. 354 00:21:29,588 --> 00:21:33,217 Je ne veux pas être un gars assis dans un bar avec un moignon en guise de main, 355 00:21:33,292 --> 00:21:36,125 fumer une cigarette dans dix ans, 356 00:21:36,194 --> 00:21:38,822 se vanter de la façon dont J'étais meilleur que Dave Navarro. 357 00:21:38,897 --> 00:21:42,389 Ouais, tu ne veux pas être un gars effrayant et amer. 358 00:21:42,467 --> 00:21:44,697 Voici le truc. 359 00:21:44,770 --> 00:21:47,295 Ma dernière cigarette, c'était ce matin. 360 00:21:47,372 --> 00:21:50,273 Seulement je ne savais pas c'était ma dernière cigarette. 361 00:22:03,722 --> 00:22:06,384 Qu'est-ce que tu crois faire ? 362 00:22:10,295 --> 00:22:12,320 McDreamy est McDouchey. 363 00:22:12,397 --> 00:22:16,094 Il me fait me tenir au fond du OU pendant qu'il rattache les doigts de Rick. 364 00:22:16,168 --> 00:22:19,831 Je veux dire, je ne peux même pas toucher un écarteur. Je le déteste. 365 00:22:19,905 --> 00:22:23,341 Vérité. As-tu emménagé avec Burke ou pas ? 366 00:22:24,109 --> 00:22:29,103 Je lui ai dit que j'avais emménagé avec lui mais je garde mon ancien appartement. 367 00:22:29,181 --> 00:22:32,639 Quoi? Je couche avec Burke toutes les nuits. Mes vêtements sont là. 368 00:22:32,718 --> 00:22:36,779 - J'ai toujours mon appartement. Grosse affaire. - Tu dois lui dire. 369 00:22:36,855 --> 00:22:39,380 En fait, non. 370 00:22:39,458 --> 00:22:41,153 Alors... 371 00:22:41,226 --> 00:22:45,595 je suis censé aller dîner dans ton faux appartement 372 00:22:45,664 --> 00:22:49,862 - avec le gars avec qui tu fais semblant de vivre ? - Je ne t'inviterais pas à dîner. 373 00:22:49,935 --> 00:22:52,130 - C'est bizarre. - C'est mon point. 374 00:22:52,204 --> 00:22:55,298 - Arrêtez de mentir. - Et tu es honnête ? 375 00:22:55,374 --> 00:23:00,402 La dernière fois que tu l'as appelé McDreamy, vous étiez tous éblouis d'amour. 376 00:23:00,479 --> 00:23:02,572 - Nous sommes juste amis. - Hein, hein ? 377 00:23:02,647 --> 00:23:04,672 Nous sommes. 378 00:23:04,750 --> 00:23:08,345 - Virus du nil occidental? Vous plaisantez j'espère? - Non. Regarde-la. 379 00:23:08,420 --> 00:23:11,821 Elle est fiévreuse. Plus faible que ça matin. Cela pourrait être décompensant. 380 00:23:12,991 --> 00:23:17,155 Elle est ici depuis un mois. Tu as vu Y a-t-il des moustiques dans cet hôpital ces derniers temps ? 381 00:23:17,229 --> 00:23:20,756 Oh, un si beau jeune homme. 382 00:23:21,566 --> 00:23:23,659 Ces yeux chocolatés. 383 00:23:26,471 --> 00:23:30,237 Afin de vous tester, Mme Larson, nous devons faire une ponction lombaire. 384 00:23:30,308 --> 00:23:32,299 Le ferez-vous ? 385 00:23:35,847 --> 00:23:37,610 Oui, madame. 386 00:23:38,016 --> 00:23:42,316 Eh bien, alors... appelle-moi Sophie. 387 00:23:44,389 --> 00:23:47,051 Ravi de vous rencontrer, Irlandais ! 388 00:23:51,263 --> 00:23:53,561 Alors, si vous signez ici nous pouvons aller de l'avant 389 00:23:53,632 --> 00:23:56,430 - et je vous programme une opération. - D'ACCORD. 390 00:23:56,501 --> 00:23:59,493 Tu sais, tu es une magnifique jeune femme. 391 00:23:59,571 --> 00:24:01,334 Regardez-vous. 392 00:24:03,708 --> 00:24:05,471 Tu devrais sourire davantage. 393 00:24:05,544 --> 00:24:07,876 Toute infirmière IV disponible aux urgences. 394 00:24:11,783 --> 00:24:13,546 M. Cline. 395 00:24:14,319 --> 00:24:16,446 Oh. Euh... 396 00:24:17,689 --> 00:24:19,816 - Fais-moi une faveur. - Bien sûr. 397 00:24:19,891 --> 00:24:21,518 Ne lui dis pas que tu m'as vu. 398 00:24:21,593 --> 00:24:25,757 Je ne suis pas sûr de pouvoir y entrer. 399 00:24:25,831 --> 00:24:29,232 Elle est... elle peut être épuisante. 400 00:24:30,202 --> 00:24:32,932 Ouais, elle est... vraiment heureuse. 401 00:24:33,738 --> 00:24:38,004 Tu sais, je pensais que c'était juste tomber amoureux, le mariage, 402 00:24:38,076 --> 00:24:41,068 mais j'espérais la lune de miel serait fini maintenant. 403 00:24:41,146 --> 00:24:45,014 Je veux dire... ce n'est pas normal. Droite? 404 00:24:46,818 --> 00:24:48,979 Personne n'est si heureux. 405 00:24:49,054 --> 00:24:52,820 - Lancez une autre analyse toxicologique sur Naomi Cline. - Sur ordre de qui ? 406 00:24:52,891 --> 00:24:54,882 Celui du Dr Burke, bien sûr. 407 00:25:06,137 --> 00:25:10,597 Je suis désolé de vous déranger. Les ambulanciers sont en route avec Yumi Miyazaki. 408 00:25:10,675 --> 00:25:14,133 Elle s'est effondrée au Taste of Seattle et vomit du sang. 409 00:25:14,212 --> 00:25:18,342 Maudit imbécile. Probablement déchiré son œsophage est divisé en deux maintenant. 410 00:25:20,018 --> 00:25:23,112 Êtes-vous ok? 411 00:25:28,460 --> 00:25:31,327 Complications du syndrome de Boerhaave. Aller. 412 00:25:31,396 --> 00:25:34,388 Épanchement pleural, sepsis, choc. 413 00:25:34,466 --> 00:25:37,902 Elle est cyanosée et peu profonde des bruits de souffle. BP 76 sur 42, 414 00:25:37,969 --> 00:25:40,904 tachycardie vers les années 130. Je l'ai mise sous O2 à haut débit. 415 00:25:40,972 --> 00:25:44,066 - Sur son deuxième bolus de solution saline. - Amenons-la au bloc opératoire. 416 00:25:44,142 --> 00:25:46,235 Ils sont prêts et attendent. 417 00:25:49,447 --> 00:25:51,745 Son entraîneur devrait être celui sur cette civière. 418 00:25:51,816 --> 00:25:55,809 Gardons les yeux sur le prix, Karev. Sauver la vie de cette femme. 419 00:25:55,887 --> 00:25:58,355 - Je vous retrouve là-haut. - Moi aussi. 420 00:25:58,423 --> 00:26:00,414 Hé, hé. Que vas-tu faire ? 421 00:26:00,492 --> 00:26:01,891 - Le frapper ? - Ouais. 422 00:26:01,960 --> 00:26:05,088 Tu vas lui botter le cul, se faire expulser du programme 423 00:26:05,163 --> 00:26:07,427 avant d'ouvrir vos partitions au cas où tu échouerais ? 424 00:26:07,499 --> 00:26:09,933 Mon Dieu, tu es vraiment un idiot. 425 00:26:11,436 --> 00:26:15,429 Dr Karev, par où commencer l'oesophagomyotomie ? 426 00:26:15,507 --> 00:26:19,068 Couper en proximal et en distal la déchirure pour exposer le défaut de la muqueuse. 427 00:26:19,144 --> 00:26:24,639 Correct. Ensuite, nous déménagerons au débridement du défaut... 428 00:26:28,253 --> 00:26:31,711 Dr Bailey, ce ne sont pas des contractions de Braxton Hicks. 429 00:26:32,824 --> 00:26:35,054 Je crois que vous êtes en travail prématuré. 430 00:26:41,833 --> 00:26:43,767 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé plus tôt ? 431 00:26:43,835 --> 00:26:45,803 D'accord. Sortez d'ici. 432 00:26:45,870 --> 00:26:49,636 - J'allais fabriquer un patch gastrique. - Je vous ai appris la procédure. 433 00:26:49,708 --> 00:26:51,369 Maintenant, partez. 434 00:26:56,848 --> 00:26:58,645 La pince. 435 00:27:00,952 --> 00:27:03,284 Dr Cloner en obstétrique. 436 00:27:04,623 --> 00:27:07,057 J'ai reçu un bip du Dr Grey. 437 00:27:07,125 --> 00:27:11,494 Jeffery voulait me donner les résultats de les analyses de sang approfondies que j'ai ordonnées. 438 00:27:11,563 --> 00:27:14,157 Vous avez falsifié ma signature ? 439 00:27:14,232 --> 00:27:18,225 - C'est vraiment mauvais, non ? - Ouais. C'est vraiment mauvais. 440 00:27:18,303 --> 00:27:22,103 Naomi ne se drogue pas. Les tests se sont révélés négatifs. 441 00:27:22,173 --> 00:27:25,665 - Ils l'ont fait ? - Ils l'ont fait. Encore. 442 00:27:25,744 --> 00:27:29,475 La prochaine fois que tu falsifies ma signature, faites-le-moi savoir. Épargnez-moi un voyage. 443 00:27:33,585 --> 00:27:35,280 C'est ça? 444 00:27:35,353 --> 00:27:38,186 Tu ne vas pas crier "Merde, Grey" et sortir en trombe ? 445 00:27:38,256 --> 00:27:41,225 - Je le ferai si tu le veux. - Non. 446 00:27:41,292 --> 00:27:45,251 Dr Burke. En voici un autre. Elle niveau de sérotonine. C'est à travers le toit. 447 00:27:45,330 --> 00:27:48,527 Dr Grey. Vous avez fait un historique détaillé. 448 00:27:50,001 --> 00:27:54,131 - Quand Mme Cline a-t-elle développé de l'asthme ? - Après la première opération. Pourquoi? 449 00:27:54,205 --> 00:27:56,867 Nous avons trouvé une tumeur carcinoïde dans le poumon. 450 00:27:56,941 --> 00:27:59,535 Très rare. Presque impossible à diagnostiquer. 451 00:27:59,611 --> 00:28:03,672 Il se masque en groupe de symptômes apparemment sans rapport : 452 00:28:03,748 --> 00:28:08,014 - asthme de l'adulte, défaillance valvulaire... - Augmentation de la sérotonine dans le sang. 453 00:28:08,086 --> 00:28:10,520 Ce qui crée un faux sentiment d’euphorie. 454 00:28:11,756 --> 00:28:15,988 Alors, Naomi n'est pas vraiment si heureuse ? Elle a juste une tumeur ? 455 00:28:16,061 --> 00:28:19,326 - Exactement. - Dieu merci. 456 00:28:19,397 --> 00:28:24,460 Vous les gens avec vos tumeurs. Je te le dis, Je suis infecté par l'amour. 457 00:28:24,536 --> 00:28:27,198 Je suis désolé. Votre corps ment à votre esprit. 458 00:28:27,272 --> 00:28:30,264 Oh, que le mensonge continue. C'est vrai, bébé ? 459 00:28:32,310 --> 00:28:35,211 - Dans combien de temps peux-tu la guérir ? - Demain. 460 00:28:35,280 --> 00:28:38,340 Si tout va bien, Naomi revient à la normale. 461 00:28:38,416 --> 00:28:40,543 Super. Merci à vous deux. 462 00:28:44,255 --> 00:28:47,952 Merci de ne pas m'avoir harcelé pour avoir falsifié votre signature. 463 00:28:49,360 --> 00:28:50,759 Merci. 464 00:28:50,829 --> 00:28:54,890 Je sais que c'était probablement toi qui a convaincu Cristina. 465 00:28:54,966 --> 00:28:57,560 Elle est très forte, mais elle vous écoute. 466 00:28:59,738 --> 00:29:01,729 Si tu lui disais d'emménager... 467 00:29:04,976 --> 00:29:07,410 Quoi qu'il en soit, merci. 468 00:29:12,217 --> 00:29:13,912 Aucun problème. 469 00:29:18,857 --> 00:29:21,917 Avez-vous une sensation dans ton bras gauche ? 470 00:29:23,261 --> 00:29:24,694 Non. 471 00:29:26,064 --> 00:29:28,157 En fait, je pourrais regarder ? 472 00:29:32,437 --> 00:29:35,429 Je veux voir chaque vaisseau sanguin et je suis culotté, je vais tout foirer 473 00:29:35,507 --> 00:29:38,032 si jamais je fume à nouveau. 474 00:29:38,109 --> 00:29:40,839 Non pas que je le ferai. Plus jamais. 475 00:29:42,847 --> 00:29:44,940 J'ai fumé ma dernière cigarette. 476 00:29:47,485 --> 00:29:49,919 D'ACCORD. Commençons. 477 00:29:50,522 --> 00:29:52,956 La maison de retraite a dit qu'elle n'était jamais venue. 478 00:29:53,024 --> 00:29:56,721 - Comment est-ce possible exactement ? - Elle ne partirait pas. 479 00:29:56,795 --> 00:29:59,992 Ma mère est vieille et infirme. Tu ne pouvais pas la faire partir ? 480 00:30:00,064 --> 00:30:02,965 As-tu rencontré ta mère ? 481 00:30:03,034 --> 00:30:05,832 Bien. Où est-elle maintenant ? 482 00:30:05,904 --> 00:30:08,702 Salut. Elle est dans le Service des maladies infectieuses. 483 00:30:08,773 --> 00:30:12,903 Maladie infectieuse. Depuis quand est-ce qu'elle a une maladie infectieuse ? 484 00:30:12,977 --> 00:30:15,775 Elle ne le fait pas. Elle ne veut tout simplement pas partir. 485 00:30:15,847 --> 00:30:18,543 - Elle est incroyable. - Oui, elle l'est. 486 00:30:18,616 --> 00:30:22,518 - Sa chambre est prête ? Je peux l'avoir. - La chambre est prête depuis des semaines. 487 00:30:22,587 --> 00:30:26,182 Non, pas chez Sugar Maple. Je voulais dire chez toi. 488 00:30:26,257 --> 00:30:29,522 - Je suis désolé? - La chambre rose. 489 00:30:29,594 --> 00:30:31,824 Chez toi. 490 00:30:33,264 --> 00:30:37,200 Nous avons une voiture qui correspond à la description. Vous voulez y aller ? 491 00:30:37,268 --> 00:30:39,532 - Salut Sophie. - Irlandais. 492 00:30:39,604 --> 00:30:42,198 Quelle merveilleuse surprise. 493 00:30:42,273 --> 00:30:44,707 Vous n'attraperez pas ma maladie, n'est-ce pas ? 494 00:30:44,776 --> 00:30:46,903 Non, je pense que tout ira bien. 495 00:30:48,146 --> 00:30:50,944 Sophie, ta fille était juste là. 496 00:30:58,623 --> 00:31:03,651 Les maisons de retraite sont destinées aux personnes âgées. 497 00:31:06,064 --> 00:31:08,498 Je sais que je suis âgé. 498 00:31:10,935 --> 00:31:13,028 Je le sais. 499 00:31:14,672 --> 00:31:17,698 Mais si je dois aller à cet endroit... 500 00:31:21,646 --> 00:31:25,605 J'ai peur de devenir vieux. 501 00:31:29,854 --> 00:31:31,913 Je ne pense pas que ce soit possible. 502 00:31:33,057 --> 00:31:34,524 Oh. 503 00:31:37,028 --> 00:31:40,395 Tu sais que je le ferais je te garde ici si je peux. 504 00:31:40,465 --> 00:31:44,765 Oh non, chérie. Tu ne peux plus perdre de temps avec moi. 505 00:31:44,836 --> 00:31:48,101 Tu dois sortir avec le chien. 506 00:31:48,172 --> 00:31:49,434 Excusez-moi? 507 00:31:49,507 --> 00:31:52,533 Alors elle a choisi un animal plutôt que toi. 508 00:31:52,610 --> 00:31:55,511 Et alors ? Les femmes sont idiotes. 509 00:31:55,580 --> 00:31:57,411 C'est une vieille nouvelle. 510 00:31:58,983 --> 00:32:02,680 Mais la vie est trop courte à toi de céder, Irlandais. 511 00:32:06,758 --> 00:32:09,056 Alors combattez. 512 00:32:09,127 --> 00:32:12,460 Vous vous battez pour ce qui vous appartient. 513 00:32:26,444 --> 00:32:30,881 Voilà, mon ami... c'est un fanfaron. 514 00:32:37,021 --> 00:32:41,720 je vais fermer le péritonéal cavité sans sutures chromées. 515 00:32:41,793 --> 00:32:43,590 Merci. 516 00:32:44,295 --> 00:32:46,229 Chef. 517 00:32:50,201 --> 00:32:53,659 Revenons-y. Tirez sur cet écarteur. 518 00:32:53,738 --> 00:32:58,300 Donne-moi plus d'aspiration. je vais besoin d'une éponge sur un bâton. Plus d'aspiration. 519 00:32:59,344 --> 00:33:02,404 - Que se passe-t-il? - J'ai essayé, mais tu n'as pas voulu écouter. 520 00:33:02,480 --> 00:33:07,747 Il est maintenant 6h07. Les infirmières du deuxième quart de travail commencer à six heures. Ils n'entrent pas. 521 00:33:07,819 --> 00:33:10,788 Savez-vous ce qu'est un malade que fera cet hôpital ? 522 00:33:10,855 --> 00:33:13,619 J'ai déjà lancé un appel à intérim. 523 00:33:13,691 --> 00:33:15,488 - Qu'est-ce que c'est ça? - Notification. 524 00:33:15,560 --> 00:33:17,357 Nous faisons grève dans dix jours. 525 00:33:26,571 --> 00:33:29,267 Tu fais du bien, Yumi. Vous vous en sortez très bien. 526 00:33:35,013 --> 00:33:38,073 Nous devrions trouver le traducteur. Elle ne comprend pas. 527 00:33:38,149 --> 00:33:39,878 Nous reviendrons. 528 00:33:42,220 --> 00:33:44,814 Qu'est-ce que tu fous ici ? 529 00:33:47,325 --> 00:33:49,054 Je n'aurais jamais... 530 00:33:51,129 --> 00:33:53,154 Je pensais qu'elle irait bien. 531 00:33:53,231 --> 00:33:55,597 - Je suis désolé. - Ne me le dis pas. Dis-lui. 532 00:33:55,666 --> 00:33:58,863 Dis-lui comment sa carrière est terminée à cause de toi. 533 00:34:24,495 --> 00:34:26,656 Bien mieux que de le frapper. 534 00:34:27,098 --> 00:34:29,862 Hé, peux-tu... 535 00:34:32,103 --> 00:34:35,561 - Tu veux que je l'ouvre ? - Ouais, je sais, c'est... 536 00:34:35,640 --> 00:34:37,938 Je ne peux pas. 537 00:34:38,009 --> 00:34:40,978 - Je ne devrais pas. Je veux dire... - Tu penses déjà que je suis un idiot. 538 00:34:41,045 --> 00:34:42,910 Ce ne sera pas un grand choc. 539 00:34:59,430 --> 00:35:02,763 Félicitations. Vous n'êtes pas un idiot. 540 00:35:02,834 --> 00:35:05,234 Sauf quand tu es un idiot. 541 00:35:13,544 --> 00:35:15,273 Bien. 542 00:35:19,617 --> 00:35:21,107 Hé, comment va-t-il ? 543 00:35:21,185 --> 00:35:24,848 J'ai envie d'une cigarette, mais je pense il arrivera à la fin de la journée. 544 00:35:24,922 --> 00:35:26,480 Bien. 545 00:35:26,557 --> 00:35:28,787 - J'étais gentil avec elle. - D'ACCORD. 546 00:35:29,827 --> 00:35:32,421 Je peux être gentil sans l'être... 547 00:35:32,497 --> 00:35:34,226 McDreamy. Je sais. 548 00:35:35,533 --> 00:35:37,967 Je peux vraiment. 549 00:35:38,035 --> 00:35:39,434 D'ACCORD. 550 00:35:39,504 --> 00:35:41,631 D'accord, alors. 551 00:35:45,176 --> 00:35:49,772 Repos au lit à la maison jusqu'à l'arrivée du bébé. Tu sais ce qu'est le repos au lit, Miranda ? 552 00:35:49,847 --> 00:35:52,247 - Ouais. Enfer. - L'enfer avec la télé et les livres. 553 00:35:52,316 --> 00:35:54,409 Ici. Cela vient de nous tous. 554 00:36:01,692 --> 00:36:04,525 Je suis peut-être enceinte de 47 mois. 555 00:36:04,595 --> 00:36:06,529 Je suis peut-être au lit. 556 00:36:06,597 --> 00:36:09,225 Je ne pourrai peut-être pas voir mes propres pieds. 557 00:36:09,300 --> 00:36:11,495 Mais je suis le Dr Bailey. 558 00:36:11,569 --> 00:36:15,369 J'entends tout. Je sais tout. 559 00:36:15,439 --> 00:36:18,806 Je regarde chacun d'entre vous. 560 00:36:18,876 --> 00:36:20,901 Et je reviendrai. 561 00:36:23,447 --> 00:36:25,847 Combien d'heures s'attendent-ils à ce que nous travaillions ? 562 00:36:25,917 --> 00:36:27,578 Je suis d'accord. 563 00:36:29,020 --> 00:36:30,510 Grève? 564 00:36:31,422 --> 00:36:32,946 Grève. 565 00:36:34,659 --> 00:36:37,628 Vous êtes tous une bande de chirurgiens arrogants. 566 00:36:45,670 --> 00:36:47,695 - Hé. - Hé. 567 00:36:48,639 --> 00:36:51,870 C'était Izzie. Elle refuse de ramener le chien à la maison. 568 00:36:51,943 --> 00:36:53,501 Mm-hm. 569 00:36:57,148 --> 00:37:02,518 Bien. Si tu veux que je le dise à Burke Je n'ai pas emménagé, je lui dirai. 570 00:37:02,587 --> 00:37:05,249 Non, ne le faites pas. 571 00:37:05,323 --> 00:37:08,053 - Quoi? - Ne lui dis pas. 572 00:37:08,125 --> 00:37:10,923 Du moins, pas maintenant. Ou ce soir. 573 00:37:13,064 --> 00:37:15,897 Je veux juste dire attendre. Ça peut attendre. 574 00:37:19,604 --> 00:37:22,129 J'ai menti à propos de Derek. 575 00:37:22,206 --> 00:37:24,436 Nous ne sommes pas seulement amis. 576 00:37:24,508 --> 00:37:27,477 Je veux dire, je ne le suis pas. 577 00:37:27,545 --> 00:37:29,843 Il est toujours McDreamy. 578 00:37:33,784 --> 00:37:35,547 Je sais. 579 00:38:00,077 --> 00:38:01,738 Vous n'avez pas le choix. 580 00:38:04,048 --> 00:38:05,242 Hein? 581 00:38:05,316 --> 00:38:09,878 Je sais que tu as traversé une mauvaise passe le temps. Je sais que Shepherd te manque. 582 00:38:09,954 --> 00:38:14,152 Et je sais que ta vie a été certes assez désagréable de nos jours. 583 00:38:14,225 --> 00:38:18,423 Vous obtenez des points en inspirant et en expirant. Vous devenez un peu égoïste. 584 00:38:18,496 --> 00:38:21,488 Mais tu n'y parviens pas choisis un chien à ma place. 585 00:38:24,835 --> 00:38:29,238 Je m'appelle Georges. Je dors à côté de toi. 586 00:38:29,307 --> 00:38:31,104 J'achète tes tampons. 587 00:38:32,543 --> 00:38:37,776 je t'ai tenu la main chaque fois que vous l'avez demandé. 588 00:38:39,650 --> 00:38:44,587 J'ai gagné le droit d'être vu, à respecter, 589 00:38:44,655 --> 00:38:49,285 pour ne pas que tu me considères comme moins qu'un chien que tu as eu à la fourrière. 590 00:38:55,900 --> 00:38:58,528 Alors... 591 00:38:58,602 --> 00:39:01,332 Je ne déménage pas. 592 00:39:01,405 --> 00:39:03,873 Que ça te plaise ou non, je reste. 593 00:39:06,677 --> 00:39:12,206 Peu importe nos efforts l'ignorer ou le nier, 594 00:39:12,283 --> 00:39:14,751 Finalement, les mensonges disparaissent... 595 00:39:27,298 --> 00:39:29,459 Je suis content que tu aies emménagé. 596 00:39:32,503 --> 00:39:34,596 Moi aussi. 597 00:39:34,672 --> 00:39:37,004 ... que cela nous plaise ou non. 598 00:39:47,985 --> 00:39:51,386 D'accord, docteur. Allons-y. 599 00:39:59,330 --> 00:40:01,594 Hé, Doc. Hé, mon pote. 600 00:40:01,665 --> 00:40:03,929 - Hé. -Bienvenue à la maison. 601 00:40:05,636 --> 00:40:06,762 Il est beau. 602 00:40:06,837 --> 00:40:10,500 - J'ai apporté ses jouets. - Voici sa nourriture et son bol d'eau. 603 00:40:10,574 --> 00:40:12,132 Ici. 604 00:40:13,244 --> 00:40:15,678 Merci d'avoir fait ça. Je sais que c'est beaucoup demander. 605 00:40:15,746 --> 00:40:17,236 C'est bon. 606 00:40:18,582 --> 00:40:20,049 C'est juste un chien. 607 00:40:20,117 --> 00:40:23,245 Droite? Allez, Doc. 608 00:40:38,602 --> 00:40:42,333 - On va juste... attendre près de la voiture. - D'ACCORD. 609 00:40:44,508 --> 00:40:48,035 Alors il mâche tout. 610 00:40:48,112 --> 00:40:51,013 Alors ne laissez rien de côté. 611 00:40:51,081 --> 00:40:54,710 Il déteste les chats et de petits, petits chiens jappeurs. 612 00:40:56,420 --> 00:40:59,446 - Oh, pas brisé. - Oh. 613 00:40:59,523 --> 00:41:01,753 - J'aurais probablement dû te le dire. - Ouais. 614 00:41:08,532 --> 00:41:10,864 Tu n'es pas obligé de faire ça, tu sais ? 615 00:41:12,403 --> 00:41:15,634 Eh bien, vous savez, j'ai tout ce terrain. Ce sera juste du gaspillage. 616 00:41:20,110 --> 00:41:21,338 Derek. 617 00:41:23,314 --> 00:41:26,875 C'est juste un chien. Cela ne veut rien dire. Il ira bien. 618 00:41:28,953 --> 00:41:30,580 Ouais. 619 00:41:34,992 --> 00:41:38,689 - D'ACCORD. Bonne nuit. - Bonne nuit. 620 00:41:38,762 --> 00:41:42,027 Mais voici la vérité sur la vérité : 621 00:41:43,434 --> 00:41:45,334 Ça fait mal. 622 00:41:47,872 --> 00:41:50,773 Alors... nous mentons. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net